1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:46,042 --> 00:00:50,000 ÎN COPRODUCERE CU 4 00:00:52,042 --> 00:00:56,000 TEOREMA ȘI KINOTITLÁN PREZENT 5 00:00:58,042 --> 00:01:02,000 UN FILM DE 6 00:02:51,250 --> 00:02:58,292 MUSTE 7 00:09:41,834 --> 00:09:46,542 CAMERA DE INCHIRIAT PENTRU RUDE A PACIENȚILOR DE SPITAL 8 00:10:21,959 --> 00:10:24,667 - Aici. - Sunt 105 pesos. 9 00:10:24,750 --> 00:10:27,667 - 105? - Da, deja a crescut cu cinci pesos. 10 00:10:29,042 --> 00:10:31,042 Nu merită 105. 11 00:10:33,834 --> 00:10:35,334 Iată. 12 00:10:36,667 --> 00:10:38,875 - Ai un coș de gunoi? - Nu. 13 00:10:45,959 --> 00:10:47,375 Bună seara. 14 00:10:54,459 --> 00:10:56,459 ÎN ORDINE 15 00:11:48,209 --> 00:11:51,042 - Cât de puternică este durerea, de la unu la zece? - Nouă. 16 00:11:57,917 --> 00:11:59,875 Ai nevoie de o operație pe unghii. 17 00:12:00,625 --> 00:12:03,334 Nimic grav. O procedură rapidă. 18 00:12:03,917 --> 00:12:07,250 O să te peticesc dar cu siguranță ai nevoie de operație. 19 00:12:15,625 --> 00:12:16,917 3.000 de pesos? 20 00:12:17,000 --> 00:12:21,042 Include anestezic local si tratament ulterior. 21 00:12:22,334 --> 00:12:23,834 Amenda. 22 00:13:32,459 --> 00:13:36,167 CAMERA DE INCHIRIAT PENTRU RUDELE PACIENȚILOR 23 00:13:36,250 --> 00:13:38,584 CAMERE PENTRU RUDE, ŞEDERE SCURTĂ 24 00:13:38,667 --> 00:13:42,352 55, 29... 25 00:13:42,959 --> 00:13:45,250 57... 26 00:13:45,334 --> 00:13:47,417 64... 27 00:13:47,500 --> 00:13:49,125 și 17. 28 00:13:49,209 --> 00:13:50,834 Pasăre, pasăre, pasăre! 29 00:13:51,917 --> 00:13:53,875 Dă-mă jos! O pasăre! 30 00:13:54,417 --> 00:13:55,917 Buna ziua! 31 00:13:56,417 --> 00:13:58,834 Sun pentru cameră. 32 00:14:16,375 --> 00:14:19,375 Deci, înainte de a-l îngropa, îl mângâiem puțin. 33 00:15:41,167 --> 00:15:42,667 Vin! 34 00:15:53,792 --> 00:15:56,334 - Doamna Mendoza? - Tulio González? 35 00:16:05,959 --> 00:16:07,959 Taxa este de 550 de pesos. 36 00:16:09,625 --> 00:16:11,834 Nu poți folosi bucătăria. 37 00:16:13,959 --> 00:16:17,375 Puteți folosi baia, dar nu lua o veşnicie. 38 00:16:19,792 --> 00:16:22,459 Dulapul din cameră rămâne închis. 39 00:16:26,968 --> 00:16:29,968 Nu vreau să aud despre ruda ta bolnavă. 40 00:16:33,250 --> 00:16:34,959 Aveți întrebări? 41 00:16:35,042 --> 00:16:37,042 Nu, totul este clar. 42 00:16:44,709 --> 00:16:46,167 Chiar acolo. 43 00:16:46,750 --> 00:16:48,250 Scuzați-mă. 44 00:16:56,077 --> 00:16:58,327 Asta este. Rândul tău. 45 00:16:59,451 --> 00:17:01,264 O să iau brânza americană. 46 00:17:04,167 --> 00:17:05,667 Ca aceasta? 47 00:17:15,250 --> 00:17:17,084 Puneți maioneză pe ea. 48 00:17:24,292 --> 00:17:26,917 Ia șunca. Voi răspândi asta. 49 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Haide, pune șunca aici. 50 00:17:34,459 --> 00:17:36,250 Lipsește un colț. 51 00:17:38,125 --> 00:17:39,834 Pune-l deasupra. 52 00:17:40,834 --> 00:17:42,625 - Ca aceasta? - Da. 53 00:17:45,917 --> 00:17:47,750 Dublu etaj! 54 00:17:49,167 --> 00:17:52,375 Este gata. Mănâncă-l acum! 55 00:17:59,709 --> 00:18:01,417 Asta este! 56 00:18:04,709 --> 00:18:06,417 E bine, nu? 57 00:18:55,792 --> 00:18:58,584 Uite. Vezi apartamentul acela de sus? 58 00:19:00,042 --> 00:19:02,834 - Acolo vom dormi astăzi. - Azi? 59 00:19:02,917 --> 00:19:05,917 Îl închiriem în timp ce mama este în spital. 60 00:20:05,625 --> 00:20:07,125 Cris! 61 00:20:08,250 --> 00:20:09,750 Cristian! 62 00:20:13,250 --> 00:20:14,667 Haide. 63 00:20:46,125 --> 00:20:49,084 Vezi structura care arată ca o navă spațială? 64 00:20:49,167 --> 00:20:51,417 - Da. - Numără ferestrele de lângă el. 65 00:20:51,500 --> 00:20:53,917 Unu, doi, trei. Vezi? 66 00:20:54,000 --> 00:20:55,334 Al doilea? 67 00:20:56,042 --> 00:20:58,792 Privește cu atenție. Există unul cu luminile stinse. 68 00:20:58,875 --> 00:21:01,167 Mama este în cea de lângă ea. 69 00:21:02,084 --> 00:21:04,334 Crezi că ne poate vedea? 70 00:21:05,709 --> 00:21:07,792 Sunt sigur că poate! 71 00:21:07,875 --> 00:21:10,084 - Am o idee. - Ce este? 72 00:21:13,709 --> 00:21:16,792 Wow! De unde ai lampa aia? 73 00:21:16,875 --> 00:21:20,209 - Mama a primit-o pentru mine. - A făcut-o? Este chiar frumos! 74 00:21:22,000 --> 00:21:24,709 Când aveam vârsta ta, unchiul tău Luis și cu mine 75 00:21:24,792 --> 00:21:27,125 folosit pentru a se juca cu lanterne. 76 00:21:27,209 --> 00:21:30,084 - Serios? - Da. Vrei să vezi cum? 77 00:21:30,167 --> 00:21:31,917 Uite. Înclinați-l în sus. 78 00:21:32,917 --> 00:21:37,042 Obișnuiam să trimitem semnale ca acesta din casă în casă. 79 00:21:37,125 --> 00:21:39,250 - Wow! - Uite. 80 00:21:39,334 --> 00:21:40,667 Aici! 81 00:21:40,750 --> 00:21:43,875 Obișnuiam să o facem așa. 82 00:21:46,167 --> 00:21:48,042 Trimite semnale mamei! 83 00:21:49,584 --> 00:21:51,625 Trimite-le ei! Uite. 84 00:21:52,709 --> 00:21:54,292 Hei, mami! 85 00:21:58,417 --> 00:22:00,792 - Ar trebui să ne culcăm acum. - Nu! 86 00:22:00,875 --> 00:22:02,959 Da, iubirea mea. Să mergem. 87 00:22:03,042 --> 00:22:06,459 - Trebuie să ne trezim devreme mâine. - Bine. 88 00:22:30,125 --> 00:22:32,125 MAMA 89 00:24:28,959 --> 00:24:30,459 Bună dimineața. 90 00:24:31,209 --> 00:24:34,000 - Bună dimineața, doamnă Olga! - Bună dimineaţa. 91 00:24:51,042 --> 00:24:52,542 Hei! 92 00:24:57,417 --> 00:24:59,334 Nu poți să faci pipi acolo! 93 00:25:00,125 --> 00:25:02,042 Aproape am terminat! 94 00:25:02,625 --> 00:25:04,167 Hei, puștiule! 95 00:25:06,584 --> 00:25:09,500 Aceasta nu este o toaletă publică! Hei, puștiule! 96 00:25:16,042 --> 00:25:21,792 Bine ați venit la FARMACIA VALLE 97 00:25:21,875 --> 00:25:24,292 De la Tehuantepec în lume! 98 00:25:24,376 --> 00:25:25,666 100% MEXICAN 99 00:25:25,750 --> 00:25:28,667 Sunt Cristian, am nouă ani. 100 00:25:28,750 --> 00:25:31,334 Eu joc Cosmic Defenders Pro. 101 00:25:31,417 --> 00:25:33,834 Sunt cel mai bun apărător. 102 00:25:36,542 --> 00:25:39,875 Scuză-mă, iată medicamentul tău. 103 00:25:43,292 --> 00:25:44,917 Este 809 pesos. 104 00:25:52,250 --> 00:25:54,084 Și fără acesta? 105 00:25:55,209 --> 00:25:56,709 435. 106 00:26:00,667 --> 00:26:02,167 Patru... 107 00:26:08,834 --> 00:26:10,792 - Poftim. - Mulţumesc. 108 00:26:16,750 --> 00:26:19,709 Pun pariu că mașina neagră de acolo va câștiga. 109 00:26:19,792 --> 00:26:21,417 Cel albastru. 110 00:26:23,709 --> 00:26:25,709 Pariez pe cel alb. 111 00:26:26,500 --> 00:26:28,000 Afacere? 112 00:26:30,250 --> 00:26:31,542 Gata... 113 00:26:31,625 --> 00:26:33,042 constant... 114 00:26:35,084 --> 00:26:36,375 Nu! 115 00:26:36,959 --> 00:26:39,084 - Nu! - Te-am bătut! 116 00:26:39,167 --> 00:26:40,584 Nu! 117 00:26:56,792 --> 00:26:58,792 E în patul 603. 118 00:27:01,459 --> 00:27:03,125 Șase, trei! 119 00:27:08,084 --> 00:27:10,417 ianuarie, februarie, martie... 120 00:27:11,125 --> 00:27:12,959 Când e ziua mamei? 121 00:27:14,709 --> 00:27:16,834 - 6 martie! - Corect! 122 00:27:19,167 --> 00:27:21,167 A întrebat de mine? 123 00:27:22,125 --> 00:27:23,209 Desigur! 124 00:27:23,292 --> 00:27:25,959 Ea a întrebat dacă ești spalandu-ti pe dinti. 125 00:27:26,043 --> 00:27:27,418 Am spus că ești. 126 00:27:27,502 --> 00:27:30,541 Numărați chiar și loviturile, cum te-a învățat ea. 127 00:27:30,625 --> 00:27:32,250 Uite, uite, uite. 128 00:28:17,209 --> 00:28:19,167 Tată... trebuie să fac pipi. 129 00:29:17,750 --> 00:29:20,167 - Ce face chestia asta? - Porniți-l! 130 00:29:31,834 --> 00:29:34,417 - Cât costã? - 100 de pesos. 131 00:29:46,709 --> 00:29:49,292 - Și asta ce face? - Porniţi-l. 132 00:29:49,375 --> 00:29:51,709 - Cum? - Apăsați butonul. 133 00:29:52,334 --> 00:29:54,834 - Ce buton? - Pe telecomandă. 134 00:30:23,125 --> 00:30:25,709 - Cât costã? - 350. 135 00:30:57,375 --> 00:30:59,625 - Ce-i asta? - Un difuzor. 136 00:30:59,709 --> 00:31:01,209 Cât costă? 137 00:31:03,042 --> 00:31:04,917 Cât ai primit? 138 00:31:11,334 --> 00:31:13,834 Două mentă. 139 00:31:19,125 --> 00:31:21,500 Puteți cumpăra asta. 140 00:31:21,584 --> 00:31:23,209 Alege unul. 141 00:31:26,042 --> 00:31:28,625 Îl vreau pe cel din spațiu. 142 00:31:30,792 --> 00:31:32,625 Bine, ticălosule! 143 00:31:50,334 --> 00:31:52,250 Acesta este un satelit. 144 00:31:52,792 --> 00:31:55,250 - Și acesta? - Acesta este Marte. 145 00:31:55,917 --> 00:31:58,209 - Dar asta? - O stea căzătoare. 146 00:31:58,292 --> 00:31:59,792 Foarte bun! 147 00:32:00,625 --> 00:32:02,125 domnișoară? 148 00:32:08,084 --> 00:32:09,834 Cât costă? 149 00:32:20,417 --> 00:32:22,167 Hei! 150 00:32:35,334 --> 00:32:36,959 Bună ziua. 151 00:32:42,750 --> 00:32:44,375 Uite, tată, o inimă. 152 00:32:44,459 --> 00:32:46,292 Arată-mi... wow! 153 00:32:47,875 --> 00:32:49,500 E frumos. 154 00:32:53,459 --> 00:32:54,959 Haide. 155 00:32:55,792 --> 00:32:57,292 Să mergem. 156 00:33:02,125 --> 00:33:03,792 Wow! 157 00:33:03,875 --> 00:33:06,375 În nici un caz! Un Cosmic Defender Pro! 158 00:33:06,459 --> 00:33:08,875 Ca cel de la magazinul doamnei Marcela. 159 00:33:08,959 --> 00:33:11,459 Tată, hai să jucăm un joc! 160 00:33:11,542 --> 00:33:13,625 Nu, este o risipă de bani. 161 00:33:13,709 --> 00:33:17,209 Haide, tată! Voi dobori recordul! 162 00:33:17,292 --> 00:33:20,167 - Te rog, tata! - Am spus nu. Haide. 163 00:33:21,250 --> 00:33:22,625 Amenda. 164 00:34:12,375 --> 00:34:15,374 PRESEDINTE ALEMÁN PROIECT DE LOCUINTA URBANA 165 00:34:18,334 --> 00:34:19,834 Așteaptă. 166 00:34:25,875 --> 00:34:27,375 Buna ziua? 167 00:34:30,125 --> 00:34:31,625 Nu... 168 00:34:32,917 --> 00:34:35,959 Nu pot merge. Estela nu a fost externată încă. 169 00:34:37,459 --> 00:34:41,750 Da, a fost greu, dar chimioterapie pare să funcționeze. 170 00:34:44,667 --> 00:34:48,542 Doamne, nu sunt sigur. Uite, te voi anunța, bine? 171 00:34:49,125 --> 00:34:50,209 Mulţumesc. 172 00:34:50,292 --> 00:34:52,750 Hei, al naibii de copil! Coborî! 173 00:35:09,917 --> 00:35:12,542 Nu pot să-mi înțeleg capul în jurul asta. 174 00:35:12,625 --> 00:35:15,875 Te-am lăsat să intri acasă, si asa ma rasplatesti? 175 00:35:15,959 --> 00:35:19,334 - Voi plăti pentru copil. - Da, mă vei plăti. 176 00:35:19,417 --> 00:35:21,584 Și vei pleca chiar acum. 177 00:35:24,542 --> 00:35:26,667 Soția mea este în spital. 178 00:35:28,167 --> 00:35:30,959 Avem nevoie de timp să găsim un alt loc. 179 00:35:38,459 --> 00:35:40,917 Ai timp până poimâine. 180 00:35:41,000 --> 00:35:42,792 Toata saptamana? 181 00:36:09,625 --> 00:36:12,334 A plecat în weekend, sau chem poliția. 182 00:36:20,834 --> 00:36:23,750 Puștiule, murdărești sticla! 183 00:36:23,834 --> 00:36:25,417 Sunt 1.189. 184 00:36:31,667 --> 00:36:33,834 - Și doar acesta? - 60. 185 00:36:41,417 --> 00:36:42,917 Multumesc. 186 00:37:02,084 --> 00:37:03,792 Mă puteţi auzi? 187 00:37:04,709 --> 00:37:06,834 Navă 35, navă 35! 188 00:37:06,917 --> 00:37:09,375 - Se întrerupe semnalul! - Îl sun pe tata! 189 00:37:09,459 --> 00:37:10,875 Navă 35! 190 00:37:10,959 --> 00:37:12,459 Salut, Pepe. 191 00:37:13,167 --> 00:37:15,584 Hei, slujba este încă disponibilă? 192 00:37:16,625 --> 00:37:19,417 Nu te pot auzi. Semnalul se întrerupe! 193 00:37:20,375 --> 00:37:22,334 Câte zile? 194 00:37:25,875 --> 00:37:27,917 Si cat pe zi? 195 00:37:29,167 --> 00:37:31,375 Voi fi acolo până la prânz. 196 00:37:31,459 --> 00:37:33,084 Ne vedem acolo. 197 00:37:33,667 --> 00:37:35,417 - Bine, Pepe! - Pot zbura! 198 00:37:35,500 --> 00:37:38,125 Nu te aud, căpitane Cristian! 199 00:37:38,667 --> 00:37:42,500 - Cinci pesos! - Copiezi, căpitane Cristian? 200 00:37:42,584 --> 00:37:44,000 copiezi? 201 00:37:44,084 --> 00:37:46,750 - Cinci pesos, tată! - Ce este? 202 00:37:46,834 --> 00:37:48,875 Am găsit cinci pesos! 203 00:38:01,709 --> 00:38:05,667 Uite, cu pârghia asta te deplasezi dintr-o parte in alta. 204 00:38:05,750 --> 00:38:10,417 Și cu acest buton tragi aceste mici creaturi numite invadatori. 205 00:38:10,500 --> 00:38:12,875 - Vor să te omoare. - Wow! 206 00:38:13,542 --> 00:38:16,250 - Evident că ești foarte bun, nu? - Eu sunt. 207 00:38:31,667 --> 00:38:33,750 - Rândul tău. - Să vedem. 208 00:38:35,292 --> 00:38:38,917 Nu, cu al treilea buton! Folosește pârghia! 209 00:38:39,000 --> 00:38:40,500 Așteaptă! 210 00:38:44,709 --> 00:38:47,334 - Rândul tău. - Asta a fost ultima viaţă. 211 00:38:49,334 --> 00:38:51,292 Am făcut o echipă bună, nu? 212 00:38:53,167 --> 00:38:55,000 799. 213 00:38:58,625 --> 00:39:00,625 Este cel mai ieftin? 214 00:39:02,917 --> 00:39:04,667 399. 215 00:39:17,334 --> 00:39:19,792 Doi, trei... patru. 216 00:39:29,500 --> 00:39:31,000 Hei! 217 00:39:31,792 --> 00:39:33,750 Aproape am terminat! 218 00:39:33,834 --> 00:39:35,375 Hei, puștiule! 219 00:39:42,334 --> 00:39:44,625 Aceasta nu este o toaletă publică! 220 00:39:49,000 --> 00:39:50,917 Apăsați „Meniu”. 221 00:39:51,000 --> 00:39:52,875 Acum accesați „Contacte”. 222 00:39:52,959 --> 00:39:54,209 Acum „Intră”. 223 00:39:54,292 --> 00:39:56,334 Acum apăsați „Adăugați contact”. 224 00:39:56,917 --> 00:39:58,750 Pictograma telefonului. 225 00:39:59,792 --> 00:40:02,042 - Tastați „Tati”. - „Tata... 226 00:40:03,292 --> 00:40:05,792 - ... dy." - Asta este. Apăsați „OK”. 227 00:40:06,292 --> 00:40:08,375 Acum numărul: nouă... 228 00:40:08,459 --> 00:40:11,042 şapte... unu. 229 00:40:11,125 --> 00:40:13,959 - Zero, opt... - Zero, opt... 230 00:40:14,042 --> 00:40:15,375 zero. 231 00:40:15,917 --> 00:40:17,417 Șase, doi... 232 00:40:18,334 --> 00:40:19,667 doi... 233 00:40:19,750 --> 00:40:21,250 trei. 234 00:40:21,917 --> 00:40:23,417 Bine. 235 00:40:24,000 --> 00:40:25,709 Apăsați „OK”. 236 00:40:25,792 --> 00:40:27,500 Acum sună-mă. 237 00:40:27,584 --> 00:40:30,125 - Iată. - Asta e corect. Uite. 238 00:40:33,500 --> 00:40:35,125 Corect, să vedem. 239 00:40:36,917 --> 00:40:38,959 Bună, făcător de probleme! 240 00:40:39,625 --> 00:40:41,209 Vezi? 241 00:40:41,292 --> 00:40:43,792 Sună-mă dacă se întâmplă ceva. Voi ajunge aici repede. 242 00:40:43,875 --> 00:40:45,584 Da, tată. 243 00:40:45,667 --> 00:40:47,334 - La revedere. - La revedere. 244 00:40:55,625 --> 00:40:57,584 JOCUL TERMINAT 245 00:40:58,375 --> 00:41:01,917 - E rândul meu. - Nu, ai jucat deja două ore. 246 00:41:02,584 --> 00:41:04,209 E timpul să dormi. 247 00:41:29,542 --> 00:41:32,875 Nu îndrăzni cheltuiește banii pe care ți-o las 248 00:41:32,959 --> 00:41:34,875 pe acel lucru cosmic. 249 00:41:35,417 --> 00:41:37,125 Defenders Pro. 250 00:41:45,250 --> 00:41:47,709 Tată, ce e în neregulă cu mama? 251 00:41:50,167 --> 00:41:55,000 Mama ta se ceartă niște celule rele din corpul ei. 252 00:41:57,250 --> 00:41:59,667 Ce sunt celulele? 253 00:42:03,750 --> 00:42:05,917 Ca în acel joc Cosmic. 254 00:42:07,667 --> 00:42:11,709 Imaginează-ți că există invadatori în interiorul corpului ei. 255 00:42:14,209 --> 00:42:16,834 Sunt niște apărători puternici 256 00:42:16,917 --> 00:42:19,792 lupta împotriva invadatorilor. 257 00:42:24,084 --> 00:42:26,250 Sunt sigur că va câștiga. 258 00:43:31,750 --> 00:43:33,709 Hai, hai. 259 00:43:35,209 --> 00:43:36,917 Hai, hai. 260 00:43:40,375 --> 00:43:42,375 Am mai apucat unul. 261 00:43:46,167 --> 00:43:47,792 ticăloșilor! 262 00:44:05,709 --> 00:44:07,334 Hai, hai. 263 00:44:13,250 --> 00:44:15,917 - Iată sucul tău. - Mulţumesc, tată. 264 00:44:17,542 --> 00:44:20,542 - Bine, banana ta. - Mulțumesc, tată! 265 00:44:26,584 --> 00:44:29,209 Haide! Oh, am luat un măr. 266 00:44:40,625 --> 00:44:43,875 M-ai auzit. Cameră, cină, cină, cameră. 267 00:44:43,959 --> 00:44:46,792 - Cameră, cină, cină, cameră. - Asta este. 268 00:44:47,792 --> 00:44:48,917 Corect. 269 00:44:49,000 --> 00:44:51,500 - Pot să merg la spital? - Ţi-am spus! 270 00:44:51,584 --> 00:44:53,334 Nu te vor lăsa să intri. 271 00:44:53,417 --> 00:44:55,625 Cameră, cină, cină, cameră. 272 00:44:59,584 --> 00:45:01,875 Banii pe care i-am lăsat sunt pentru mâncare. 273 00:45:03,417 --> 00:45:05,959 Nu pentru a juca chestia aia cosmică. 274 00:45:07,417 --> 00:45:10,542 Dacă doamna întreabă de mine, stii ce sa spui? 275 00:45:11,334 --> 00:45:13,417 Asculti, Cristian? 276 00:45:13,500 --> 00:45:15,750 Ce vei spune dacă o întreabă? 277 00:45:15,834 --> 00:45:20,500 Că nu ești aici dar chiria este deja plătită. 278 00:45:20,584 --> 00:45:21,875 Asta e corect. 279 00:45:21,959 --> 00:45:23,667 Dă-mi un sărut. 280 00:45:26,292 --> 00:45:28,042 - Te iubesc. - Şi eu. 281 00:45:28,125 --> 00:45:30,334 - Fii bun. - Da, tată. 282 00:45:30,417 --> 00:45:31,834 la revedere. 283 00:45:32,375 --> 00:45:35,042 - La revedere! - La revedere, tată. 284 00:45:42,292 --> 00:45:46,334 Haide! continui sa pierd! Haide! 285 00:47:27,834 --> 00:47:30,625 Îi aduc mamei aceste dormitoare, 286 00:47:30,709 --> 00:47:32,667 Estela Reyes Ramírez. 287 00:47:32,750 --> 00:47:36,125 - E în patul 603. - Copil, nu! Nu poți intra. 288 00:47:36,209 --> 00:47:39,500 Copiii nu au voie. Mişcare. În continuare, vă rog! 289 00:47:39,584 --> 00:47:42,375 Pacientul în patul 235, vă rog. 290 00:47:42,959 --> 00:47:44,917 - CI al dumneavoastră, vă rog. - Da. 291 00:47:46,792 --> 00:47:48,292 Multumesc. 292 00:48:08,459 --> 00:48:10,209 Cine urmează? 293 00:48:22,917 --> 00:48:27,709 - Tată, ai proba de scaun, nu? - Am uitat. 294 00:48:27,792 --> 00:48:30,167 Tată, ți-am spus să nu uiți proba. 295 00:48:30,250 --> 00:48:31,875 Am uitat. 296 00:48:31,959 --> 00:48:34,334 Ți-am reamintit înainte de a pleca, tată. 297 00:48:34,417 --> 00:48:37,459 Acum trebuie să o sun pe Carmen. Unde e telefonul meu? 298 00:48:38,334 --> 00:48:42,000 Trebuie să fie la bancă. Ți-am spus să-ți amintești PIN-ul. 299 00:48:42,084 --> 00:48:46,250 - Asta a fost tot ce trebuia să-ți amintești. - Am uitat. 300 00:48:46,334 --> 00:48:48,792 Aici. Pentru proba de scaun. 301 00:48:48,875 --> 00:48:52,500 - Trebuia doar să-ți amintești PIN-ul. - Am uitat. 302 00:48:53,084 --> 00:48:54,667 Iată-l. 303 00:48:56,542 --> 00:48:58,917 Carmen! nu stiu... 304 00:48:59,000 --> 00:49:02,584 Supă de fasole și fajitas de pui sau așa ceva. 305 00:49:03,084 --> 00:49:04,917 Bine, la revedere. 306 00:49:05,000 --> 00:49:06,584 Haide, tată. 307 00:49:06,667 --> 00:49:09,167 Să vedem dacă ne-am ratat rândul. 308 00:49:21,292 --> 00:49:22,792 Mulţumesc. 309 00:49:23,625 --> 00:49:25,625 Tată, vorbesc cu tine. 310 00:49:27,000 --> 00:49:29,167 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 311 00:49:41,959 --> 00:49:43,709 Copil! 312 00:49:45,292 --> 00:49:47,792 Fă asta încă o dată, se duce la coșul de gunoi. 313 00:49:53,625 --> 00:49:54,750 Mişcare. 314 00:49:58,625 --> 00:50:00,084 Haide. 315 00:50:01,459 --> 00:50:02,959 Haide. 316 00:51:30,917 --> 00:51:34,042 Nu eram în ei, dar într-o zi Lupis a spus: 317 00:51:34,125 --> 00:51:36,792 — Pune niște dormitoare, Isaac. 318 00:51:36,875 --> 00:51:42,125 I-am spus: „Sunt papuci, nu dormitoare. În plus, sunt pentru femei.” 319 00:51:42,209 --> 00:51:46,167 Și ea a spus: „Dacă spui așa, Isaac. 320 00:51:46,250 --> 00:51:48,209 Dar fără traverse... 321 00:51:48,917 --> 00:51:50,625 ... o să primești bunions." 322 00:51:50,709 --> 00:51:53,042 Și i-am spus: „Oh, oungurile alea... 323 00:51:53,125 --> 00:51:57,292 Ți-am spus că nu sunt dormitoare, sunt papuci. 324 00:51:57,375 --> 00:51:59,459 În plus, eu nu primesc oungă”. 325 00:51:59,542 --> 00:52:01,375 Știi ce a spus ea? 326 00:52:01,459 --> 00:52:04,542 — Așteaptă și vezi. Și am spus: „Așa să fie”. 327 00:52:05,084 --> 00:52:08,375 Și ghici ce? Am o naiba de bunie. 328 00:52:08,459 --> 00:52:10,209 Ce este o bunion? 329 00:52:10,292 --> 00:52:13,125 Poți să-mi spui despre a ta cand esti mai mare. 330 00:52:13,209 --> 00:52:15,584 Trebuie să-i dau mamei mele dormitoare. 331 00:52:15,667 --> 00:52:18,917 Sunt papuci, nu dormitoare. 332 00:52:19,000 --> 00:52:21,250 O să-și facă o bunion. 333 00:52:21,334 --> 00:52:23,500 - Le voi duce la ea. - Nu, nu! 334 00:52:23,584 --> 00:52:26,667 - Trebuie să i le dau. - Dacă spui așa. 335 00:52:26,750 --> 00:52:29,834 Nu cred că poți obține oricum in camera aceea. 336 00:52:41,167 --> 00:52:42,792 Așteaptă aici. 337 00:54:50,667 --> 00:54:53,334 Cu această lampă te poți înfrunta sfârşitul lumii. 338 00:54:53,417 --> 00:54:55,625 - Este pentru tine. - În nici un caz! 339 00:54:55,709 --> 00:54:58,000 Du-mă în pat 603. 340 00:54:58,084 --> 00:54:59,834 Nu pentru 100 de lanterne. 341 00:54:59,917 --> 00:55:02,750 Mama mea va crede că am uitat de ea. 342 00:55:02,834 --> 00:55:05,334 - Unde e tatăl tău? - Eu sunt la conducere. 343 00:55:05,417 --> 00:55:07,250 Copiii nu au voie. 344 00:55:07,334 --> 00:55:10,375 - Voi fi concediat dacă sunt prins. - Lanterna mea. 345 00:55:26,834 --> 00:55:31,042 Folosește-ți vederea periferică ca să știi de unde vine. 346 00:55:31,125 --> 00:55:33,667 Deplasați-vă în linie dreaptă. Drept! 347 00:55:35,084 --> 00:55:37,709 Ai jucat Cosmic Defenders Pro? 348 00:55:37,792 --> 00:55:40,000 Se pronunță dee-fenders. 349 00:55:40,084 --> 00:55:42,709 Daca voi castiga, mă vei ajuta să intru la spital. 350 00:55:42,792 --> 00:55:45,792 - Dacă pierzi? - Îți dau lanterna mea. 351 00:55:45,875 --> 00:55:48,667 În regulă. Dar nu veni să plângi mai târziu. 352 00:56:23,292 --> 00:56:25,334 Pe Pământ, dreptatea prevalează! 353 00:56:31,500 --> 00:56:33,125 Verificați scorul. 354 00:56:36,375 --> 00:56:39,250 Iată-l! Iată că vin. 355 00:56:42,042 --> 00:56:43,542 Ia asta! 356 00:56:44,917 --> 00:56:46,917 Chiar și cu un deget rău! 357 00:56:47,000 --> 00:56:49,167 Dă-mi cinci pesos. 358 00:58:02,709 --> 00:58:04,167 Bună ziua. 359 00:58:21,584 --> 00:58:24,875 - Nu e mama mea. - Acesta este patul 603. 360 00:58:24,959 --> 00:58:26,792 Dar ea nu este mama mea. 361 00:58:29,750 --> 00:58:31,459 Unde este mama mea? 362 00:58:32,042 --> 00:58:33,792 Unde este mama mea? 363 00:58:34,459 --> 00:58:37,792 - Nu ar pleca fără mine. - Desigur că nu. 364 00:58:40,375 --> 00:58:43,584 - Ne vedem mâine? - Nu voi mai lucra aici. 365 00:58:43,667 --> 00:58:44,917 Unde este mama mea? 366 00:58:45,000 --> 00:58:48,000 imi pare rau, va trebui să-l aștepți pe tatăl tău. 367 00:59:03,834 --> 00:59:08,124 - În ce pat este mama? - Puștiule, nu poți intra. 368 00:59:08,208 --> 00:59:10,666 Era în patul 603 și acum a plecat. 369 00:59:10,750 --> 00:59:14,500 Pot doar sa dau informatii la rudele adulte. 370 00:59:14,584 --> 00:59:16,084 Vă rog! 371 00:59:17,792 --> 00:59:22,417 Mută-te! Mută-te, puștiule. În continuare, vă rog. 372 00:59:38,334 --> 00:59:39,834 Următorul! 373 00:59:54,542 --> 00:59:56,542 Pot obține o ștampilă aici? 374 00:59:57,459 --> 00:59:58,959 Asta este. 375 01:00:00,625 --> 01:00:03,209 Poftim. În continuare, vă rog. Multumesc. 376 01:00:03,292 --> 01:00:05,667 - Buna ziua. - Etajul șase. Cardiologie. 377 01:00:05,750 --> 01:00:07,917 Bine, numele și etajul pe care îl vizitați. 378 01:00:08,000 --> 01:00:09,209 Departamentul de specialitate. 379 01:00:09,292 --> 01:00:11,917 - Nu înveţi niciodată. - Și ești cu inima de piatră. 380 01:00:12,000 --> 01:00:13,792 Încă o ștampilă aici! 381 01:00:15,875 --> 01:00:17,375 Mulţumesc. 382 01:00:18,584 --> 01:00:21,375 iti spun eu: dacă șeful îl vede aici, 383 01:00:21,459 --> 01:00:23,625 Rămân în afara ei, bine? 384 01:00:23,709 --> 01:00:27,084 Vrea doar să știe unde este mama lui. Aici. 385 01:00:27,167 --> 01:00:30,542 Am nevoie de cinci minute să o întreb pe Gladys. Acoperă pentru mine. 386 01:00:30,625 --> 01:00:33,500 Etajul I, Traumatologie, Dr Daniel Giménez. 387 01:00:33,584 --> 01:00:35,917 - Numele și etajul tău. - Cinci minute? 388 01:00:36,000 --> 01:00:37,750 Da. 389 01:00:37,834 --> 01:00:39,459 Doar cinci minute. 390 01:00:39,542 --> 01:00:41,959 Scuze, iată. Un moment. 391 01:00:42,042 --> 01:00:45,334 - Cum o cheamă pe mama ta? - Estela Reyes Ramírez. 392 01:00:45,417 --> 01:00:47,625 - Am înţeles. - Du-te. 393 01:00:47,709 --> 01:00:49,375 - Buna ziua. - Bună. 394 01:00:50,125 --> 01:00:52,292 - La ce etaj? - etaj al treilea, pat 310. 395 01:00:52,375 --> 01:00:54,834 - Înregistrarea dvs., vă rog. - Da. 396 01:00:59,750 --> 01:01:02,667 - Dimineata. La ce etaj? - În primul rând. Dr Giménez. 397 01:01:05,746 --> 01:01:08,329 Stop! Avem nevoie de asta pentru munca noastră. 398 01:01:08,875 --> 01:01:10,917 Lasă asta aici. 399 01:01:11,000 --> 01:01:12,500 Vă rog. 400 01:01:12,584 --> 01:01:15,750 - Bună, la ce etaj? - Etajul cinci, Dr Cabrera. 401 01:01:22,542 --> 01:01:25,125 - Pot avea actele tale? - Bună dimineaţa. 402 01:01:25,209 --> 01:01:28,000 - Bună dimineaţa. Podea? - Etajul al patrulea. 403 01:01:28,084 --> 01:01:29,834 Patul 404. 404 01:01:30,959 --> 01:01:33,250 Înscrie-te, te rog. Multumesc. 405 01:01:34,667 --> 01:01:36,959 - Bună dimineaţa. - O, mulţumesc. 406 01:01:37,042 --> 01:01:40,709 - Ginecologie. - Bine, înregistrarea ta, te rog. 407 01:01:44,375 --> 01:01:46,375 Multumesc. Daţi-i drumul. 408 01:01:47,209 --> 01:01:49,167 - Dimineata. - Bună. Nutriţie. 409 01:01:49,250 --> 01:01:52,167 Bine. În spate, primul etaj, vă rog. 410 01:01:54,792 --> 01:01:57,500 - Bună dimineaţa. - Radiologie, vă rog. 411 01:01:57,584 --> 01:02:00,709 - Pleacă capul! - Bine, un moment, te rog. 412 01:02:03,000 --> 01:02:05,875 Oh, ce frumos! Mulțumesc foarte mult. 413 01:02:05,959 --> 01:02:07,792 Multumesc. 414 01:02:07,875 --> 01:02:09,875 Stamp, iubirea mea. 415 01:02:12,084 --> 01:02:15,167 În spate la dreapta. Primul etaj, vă rog. 416 01:02:15,792 --> 01:02:19,000 - Bună ziua. - În ce pat este mama mea? 417 01:02:21,459 --> 01:02:24,500 Nu te pot ajuta. Avem nevoie de un adult al familiei. 418 01:02:24,584 --> 01:02:26,875 În ce pat este mama mea? 419 01:02:26,959 --> 01:02:28,959 În ce pat este mama mea! 420 01:03:00,917 --> 01:03:02,167 Nemernici! 421 01:03:16,917 --> 01:03:18,709 La gunoi. 422 01:03:26,834 --> 01:03:28,792 Nu o spăl. 423 01:03:52,750 --> 01:03:54,375 Și tatăl tău? 424 01:03:57,625 --> 01:03:59,084 El lucrează. 425 01:04:01,334 --> 01:04:02,792 Ce? 426 01:04:02,875 --> 01:04:04,500 El lucrează. 427 01:04:07,834 --> 01:04:10,875 Sună-ți tatăl chiar acum și lasă-mă să vorbesc cu el. 428 01:04:15,125 --> 01:04:16,833 vorbesc cu tine. 429 01:04:19,167 --> 01:04:20,917 Mi-a fost furat telefonul. 430 01:04:30,125 --> 01:04:32,000 Folosește-l pe acesta. 431 01:04:33,459 --> 01:04:36,334 Numărul lui era pe telefonul meu. 432 01:04:39,042 --> 01:04:41,209 Nu o știi? 433 01:04:41,292 --> 01:04:42,542 Nu. 434 01:04:45,417 --> 01:04:47,959 Ți-a spus când se întoarce? 435 01:04:55,750 --> 01:04:58,084 Când termină munca. 436 01:05:07,417 --> 01:05:09,792 Nu știu în ce pat se află mama. 437 01:05:17,542 --> 01:05:20,667 Și pot oferi doar informații unui adult. 438 01:05:24,625 --> 01:05:27,250 Îl vor anunța pe tatăl tău când vine. 439 01:05:27,334 --> 01:05:28,751 Du-te în camera ta. 440 01:05:28,835 --> 01:05:31,460 Chiria este pentru camera, nu toata casa. 441 01:06:05,584 --> 01:06:08,625 Fă asta încă o dată și vezi ce se întâmplă. 442 01:06:09,500 --> 01:06:11,500 Pot să mă uit la televizor? 443 01:06:12,667 --> 01:06:14,334 Nu. 444 01:06:42,209 --> 01:06:43,834 Ce se întâmplă? 445 01:06:44,417 --> 01:06:47,167 Nu poți fi aici. Du-te în camera ta! 446 01:07:36,667 --> 01:07:38,584 Trebuie să închid acum. 447 01:07:46,125 --> 01:07:49,667 - Puștiule, suntem închise. - Încă 60 de puncte. 448 01:07:49,750 --> 01:07:52,000 Ai spus asta acum 30 de minute. 449 01:09:14,625 --> 01:09:16,125 Cine urmează? 450 01:09:18,792 --> 01:09:21,834 Întreb despre Estela Reyes, care era în pat 603. 451 01:09:21,917 --> 01:09:23,875 - Relație? - Prietene. 452 01:09:23,959 --> 01:09:25,834 Doar membrii familiei. 453 01:09:25,917 --> 01:09:28,000 - Fiul ei e afară. - Nu este posibil. 454 01:09:28,084 --> 01:09:29,417 Doamna Olga! 455 01:09:32,459 --> 01:09:33,750 Azucena Soto. 456 01:09:33,834 --> 01:09:36,125 Am ajutat la transferul fiului tău. 457 01:09:36,209 --> 01:09:37,292 Draga mea! 458 01:09:37,375 --> 01:09:40,334 Îmi pare rău, doamna Reyes a fost transferată. 459 01:09:40,417 --> 01:09:42,334 Nu putem vedea unde. 460 01:09:42,417 --> 01:09:45,292 Am încercat să-i găsim soțul. 461 01:09:45,875 --> 01:09:48,750 - Îmi pare rău, nu te pot ajuta. - Nu fi. 462 01:09:48,834 --> 01:09:51,584 - Mulțumesc, dragă. Ai grijă. - Ai grijă. 463 01:09:57,292 --> 01:09:59,542 Dar ea este încă acolo, nu? 464 01:10:00,667 --> 01:10:03,750 ti-am spus, numai tatăl tău poate primi rapoarte. 465 01:10:03,834 --> 01:10:06,125 Asta e politica spitalului. 466 01:10:22,625 --> 01:10:24,459 Închideți-l, vă rog! 467 01:10:28,250 --> 01:10:30,750 Era cu siguranță sandvișul de club. 468 01:11:20,875 --> 01:11:22,917 - Ce scrie? - Staţi să văd. 469 01:11:52,709 --> 01:11:54,334 Nu merge. 470 01:11:54,417 --> 01:11:56,792 Dar pot să-ți iau temperatura. 471 01:11:57,292 --> 01:11:59,959 ce faci? Nu așa faci. 472 01:12:00,042 --> 01:12:02,250 Așa îl ia mama pe al meu. 473 01:12:20,250 --> 01:12:21,959 esti bine. 474 01:12:39,792 --> 01:12:41,834 Păr mare vine! 475 01:12:47,250 --> 01:12:48,917 Cristian! 476 01:12:49,000 --> 01:12:51,750 - Ce? - Du-te și adu-mi o băutură cu electroliți! 477 01:12:53,000 --> 01:12:55,250 Ce aromă? 478 01:12:55,334 --> 01:12:57,334 Orice în afară de nucă de cocos. 479 01:12:58,542 --> 01:13:01,250 Sunt bani pe masa de lângă uşă! 480 01:13:37,167 --> 01:13:39,417 - Bine! - La revedere. Ai grijă. 481 01:13:43,334 --> 01:13:44,959 Hei, omule! 482 01:14:22,125 --> 01:14:25,167 Unde ai fost? Devin deshidratat. 483 01:14:25,250 --> 01:14:27,292 A trebuit să merg în multe locuri. 484 01:14:27,375 --> 01:14:30,667 Aveau doar nucă de cocos iar liftul era spart. 485 01:14:34,875 --> 01:14:36,500 Sunt obosit. 486 01:14:37,917 --> 01:14:39,417 Mulţumesc. 487 01:14:40,625 --> 01:14:42,125 Cu plăcere. 488 01:14:46,584 --> 01:14:49,542 Mi-a mai rămas o singură viață. A fost totul sau nimic! 489 01:14:49,625 --> 01:14:51,709 Și am ieșit din toată inima. 490 01:14:51,792 --> 01:14:54,375 Invadatorii au intrat. Aproximativ 100 dintre ei. 491 01:14:54,459 --> 01:14:56,459 Nu! Ca 200. 492 01:14:56,542 --> 01:14:59,667 Nici nu puteam să clipesc sau aș pierde totul. 493 01:14:59,750 --> 01:15:02,375 Dintr-o dată, ochiul a început să mă mâncărime! 494 01:15:02,459 --> 01:15:05,042 Dacă clipesc, știam că totul se va termina! 495 01:15:05,125 --> 01:15:08,042 Cel mai rău lucru a fost acest deget se înțepenește! 496 01:15:08,125 --> 01:15:09,959 Cel care trage. 497 01:15:10,042 --> 01:15:13,000 Fără un deget de trăgaci nu poți ucide invadatorii! 498 01:15:13,084 --> 01:15:15,167 In ce loc ai venit? 499 01:15:15,750 --> 01:15:17,334 Treilea. 500 01:15:28,250 --> 01:15:29,750 R.M.T. 501 01:15:32,417 --> 01:15:35,209 De unde știi cine e pe primul loc? 502 01:15:45,709 --> 01:15:48,334 Nu o privi doar ca pe o simplă monedă. 503 01:15:48,417 --> 01:15:51,667 Este o modalitate de a intra curajul mașinii. 504 01:15:51,750 --> 01:15:54,459 Este primul pas pentru a-l învinge. 505 01:15:54,542 --> 01:15:56,167 Sufla pe ea. 506 01:15:57,542 --> 01:16:00,459 Așa este energia intră în mașină. 507 01:16:04,750 --> 01:16:06,375 Ridică-l. 508 01:16:07,417 --> 01:16:09,459 Repetă după mine: 509 01:16:09,542 --> 01:16:12,750 - Invadatorii din spațiu. - Invadatorii din spațiu. 510 01:16:12,834 --> 01:16:14,584 Vă onorez și vă respect. 511 01:16:14,667 --> 01:16:16,375 Vă onorez și vă respect. 512 01:16:16,459 --> 01:16:18,334 Ca cei mai de temut dușmani. 513 01:16:18,417 --> 01:16:20,459 Ca cei mai de temut dușmani. 514 01:16:20,542 --> 01:16:23,000 - Accept să te lupți cu mine. - Accept să te lupți cu mine. 515 01:16:30,000 --> 01:16:31,625 Să înceapă bătălia. 516 01:16:44,250 --> 01:16:45,667 Ține-te ritmul. 517 01:16:51,084 --> 01:16:53,292 Lasă-i să treacă. 518 01:16:58,459 --> 01:17:00,750 Îți gestionezi energia. 519 01:17:04,334 --> 01:17:07,292 Aproape ai ajuns. Restul este o formalitate. 520 01:17:30,167 --> 01:17:32,292 Lasă-ți mintea și degetele deveni una. 521 01:17:35,834 --> 01:17:37,750 Dacă gândești, pierzi. 522 01:17:44,917 --> 01:17:46,500 Sunt peste tot! 523 01:17:46,584 --> 01:17:48,375 Ochii tăi joacă feste. 524 01:17:54,917 --> 01:17:56,625 Nu lăsa frica să preia controlul. 525 01:19:12,500 --> 01:19:15,500 - Aici e primul nostru loc. - Primul nostru loc. 526 01:19:33,834 --> 01:19:36,125 Ar trebui să te simți foarte mândru. 527 01:19:37,875 --> 01:19:41,625 Ani de zile nimeni nu a fost capabil să-l detroneze. 528 01:19:49,542 --> 01:19:51,334 "R.M.T." 529 01:19:55,292 --> 01:19:57,292 Rodrigo Mendoza Torres. 530 01:19:58,959 --> 01:20:00,667 Cine este el? 531 01:20:03,459 --> 01:20:05,709 Jucătorul Cosmic numărul unu. 532 01:20:08,959 --> 01:20:11,625 Era un prieten pe care l-am iubit foarte mult. 533 01:20:14,202 --> 01:20:15,827 Și unde e prietenul tău acum? 534 01:20:20,542 --> 01:20:22,334 Nu mai aici. 535 01:20:26,125 --> 01:20:29,000 Nimeni nu a fost în stare doborâți-l de pe primul loc. 536 01:20:29,792 --> 01:20:31,292 Doar tu. 537 01:20:32,834 --> 01:20:34,875 Mama m-a învățat să mă joc. 538 01:20:34,959 --> 01:20:36,917 Numele ei de luptă este Estela Power. 539 01:20:37,000 --> 01:20:39,500 - Iată-l pe Estela Power! - Mama mea. 540 01:20:39,584 --> 01:20:41,250 Mamei tale. 541 01:21:22,292 --> 01:21:23,875 Îți place să dansezi? 542 01:23:38,959 --> 01:23:40,459 Cristian. 543 01:23:42,042 --> 01:23:43,542 Cristian! 544 01:23:48,417 --> 01:23:50,042 Îmbracă-te. 545 01:23:54,834 --> 01:23:56,459 Îmbracă-te. 546 01:23:57,292 --> 01:23:58,709 Cristian. 547 01:23:58,792 --> 01:24:01,500 Hai să ducem papucii ăia mamei tale. 548 01:24:04,125 --> 01:24:06,709 - Numele pentru identitatea ta? - Olga Reyes. 549 01:24:07,209 --> 01:24:10,667 - Al doilea nume de familie? - Al doilea nume de familie al mamei tale? 550 01:24:10,750 --> 01:24:13,292 - Ramírez. - Olga Reyes Ramírez. 551 01:24:17,459 --> 01:24:19,125 - Bună dimineaţa. - Dimineata. 552 01:24:19,209 --> 01:24:21,542 Sunt aici pentru a solicita un permis pentru un minor. 553 01:24:21,625 --> 01:24:24,459 - Numele pacientului? - Estela Reyes Ramírez. 554 01:24:28,250 --> 01:24:30,292 Relația dintre ei? 555 01:24:30,375 --> 01:24:32,334 Eu sunt fiul ei. 556 01:24:32,417 --> 01:24:34,917 Și relația ta cu pacientul? 557 01:24:35,000 --> 01:24:36,834 E mătușa mea. 558 01:24:36,917 --> 01:24:38,834 CI al dumneavoastră, vă rog. 559 01:24:48,250 --> 01:24:51,625 Notează-ți numele și numărul de telefon 560 01:24:51,709 --> 01:24:53,750 în caz de orice urgență. 561 01:25:10,542 --> 01:25:12,167 Iată ID-ul tău. 562 01:25:13,792 --> 01:25:15,375 - Abonamentul tău. - Mulțumesc! 563 01:25:38,500 --> 01:25:41,250 Mama mea nu va putea să mă vadă că arăt bine. 564 01:25:49,084 --> 01:25:51,167 Încă arăți foarte frumos. 565 01:25:58,584 --> 01:26:00,500 Poți intra acum. 566 01:26:48,750 --> 01:26:51,459 De ce nu-i lași papucii? 567 01:27:02,042 --> 01:27:03,709 Putem pleca? 568 01:27:04,459 --> 01:27:07,667 - Putem mai sta puțin. - Nu, hai să mergem. 569 01:28:42,167 --> 01:28:45,375 - Cine sunt ei? - Eu sunt cel cu steagul. 570 01:28:45,459 --> 01:28:47,917 Tu ești cel cu plasturele pentru ochi. 571 01:28:48,000 --> 01:28:50,292 Mama mea este cea cu basma. 572 01:28:50,375 --> 01:28:52,625 Aceștia sunt invadatorii. 573 01:28:56,959 --> 01:29:00,917 Sunt pirați Cosmic Defenders Pro care a salvat-o pe regină. 574 01:29:19,875 --> 01:29:21,375 Cris... 575 01:29:22,625 --> 01:29:26,250 Pirații nu pot întotdeauna salvează regina. 576 01:29:26,959 --> 01:29:30,750 Acestea pot. Sunt pirați Cosmic Defenders Pro. 577 01:29:47,834 --> 01:29:50,167 Ea va fi mereu aici. 578 01:29:54,667 --> 01:29:57,084 Pentru că oamenii pe care îi iubim, 579 01:29:57,750 --> 01:29:58,959 care pleaca... 580 01:30:01,209 --> 01:30:03,042 nu înțeleg. 581 01:30:08,542 --> 01:30:10,459 Oamenii pe care îi iubim... 582 01:30:11,375 --> 01:30:13,125 rămâi mereu cu noi. 583 01:30:14,917 --> 01:30:16,667 Nu înţeleg. 584 01:30:26,750 --> 01:30:28,250 Mama ta... 585 01:30:33,167 --> 01:30:34,584 Ce? 586 01:30:41,667 --> 01:30:43,292 Ce? 587 01:30:50,125 --> 01:30:51,709 Idiot! 588 01:30:51,792 --> 01:30:53,709 Ești un idiot! 589 01:31:07,917 --> 01:31:09,417 Cristian! 590 01:31:23,334 --> 01:31:24,834 Cristian! 591 01:31:55,334 --> 01:31:56,667 Cristian, oprește-te! 592 01:36:00,000 --> 01:36:03,917 CU O PERFORMANȚĂ SPECIALĂ DE 593 01:36:10,875 --> 01:36:14,834 DIRECTORUL 594 01:36:16,292 --> 01:36:20,334 Scenariu 595 01:36:21,709 --> 01:36:27,667 PRODUCĂTORI 596 01:36:28,792 --> 01:36:34,750 PRODUCĂTORI EXECUTIV 597 01:36:36,125 --> 01:36:40,209 CO-PRODUCĂTORI 598 01:36:41,459 --> 01:36:45,417 DIRECTOR DE FOTOGRAFIE 599 01:36:46,834 --> 01:36:50,917 REDACTORI 600 01:36:52,167 --> 01:36:56,125 DESIGNER DE PRODUCȚIE 601 01:36:57,667 --> 01:37:01,459 COSTUME 602 01:37:02,959 --> 01:37:06,917 MACHIAJ 603 01:37:13,834 --> 01:37:17,792 - DESIGN SUNET - SUNET DE PRODUCȚIE 604 01:37:19,167 --> 01:37:23,625 MUZICA ORIGINALA 605 01:37:25,084 --> 01:37:29,542 SUPRAVEGHERE MUZICA 606 01:37:30,500 --> 01:37:34,459 SUPRAVEGHERE POST-PRODUCȚIE 607 01:37:35,834 --> 01:37:41,792 COLORIST 608 01:37:43,209 --> 01:37:49,167 CONSILIER DE EDITARE